3-5-11 Annabel Trafalgar all'Incoerenza

Da **Alice Mastroianni** il Mar Mag 03, 2011 12:16 pm

3-5-11 The Tuesday of Incoerenza with AnnabelTrafalgar

3rd May 2011
2 pm
Slurl: http://slurl.com/secondlife/WDT%20Planet/61/33/209

Annabel Trafalgar ha cantato praticamente da quando è entrata in sl.
La sua storia d'amore è tutta la vita con la musica di molti generi
Ha cominciato come Enchanted Evening in uno spettacolo di teatro musicale, quando era una bambina.
Ha sviluppato uno stile unico dolce e contemporaneamente sano e afoso.
Amerai il suo riff jazz e il suo modo di cantare ballate.

Da **Angelica Lean** il Mar Mag 03, 2011 7:00 pm

Afoso?

Da **Sonia Drechsler** il Mar Mag 03, 2011 7:15 pm

Afono?

Da **Alice Mastroianni** il Mar Mag 03, 2011 7:16 pm

si ma lasciatemi perdere....ho tradotto con google...speravo non se ne accorgesse nessuno....traducete voi va

Annabel Trafalgar has been singing since virtually her RL rez day. Her lifelong love affair with music of many genres began some enchanted evening at a musical theatre performance when she was a young child. She has developed a sweetly unique style at once wholesome and sultry. You will love her jazzy riffs and the way she caresses ballads. Delighted to have the opportunity to sing in Second Life, Annabel looks forward to sharing many more enchanted evenings with her SL audiences.

Da **Angelica Lean** il Mar Mag 03, 2011 7:41 pm

Allora:
sultry:appassionato,focoso
unique style at once wholesome :stile unico e allo stesso tempo completo

Da **Elvira** il Mar Mag 03, 2011 8:25 pm

azz...ed io che volevo andarci solo per afoso

beh anche

Ha cominciato come Enchanted Evening

non è male...

diavolo

whoesome, nel contesto, lo tradurrei meglio come fresco o genuino

Da **Angelica Lean** il Mar Mag 03, 2011 10:19 pm

Si vero Elvira ho tradotto in fretta perchè dovevo uscire.Genuino è più adatto.

Da **Alice Mastroianni** il Mar Mag 03, 2011 11:50 pm

siete meravigliose...errore mio mi ero dimenticata di creare evento e tutto il resto.... Smile

ma quell'afoso lo trovavo divertente...mi son detta...tanto non legge mai nessuno gli inviti ^^

Da **Angelica Lean** il Mer Mag 04, 2011 4:55 am

Figurati.
Mi ero scordata:some enchanted evening che è il titolo di una canzone del musical South pacific.
Quindi ha iniziato cantando Some enchanted evening in uno spettacolo teatrale.